文 | 王文诺

    身边有一些小孩子的家长纠结于绘本该买还是该租，我觉得这个问题不能一概而论，一要看孩子所处的年龄段，二要看是中文绘本还是英文绘本。

    对于喜欢反复阅读的儿童来说，家长应该为孩子买绘本。而对于价格高昂的英语原版绘本，我觉得还是该租。

    记得女儿小鳅很小的时候，非常喜欢我们给她讲同一个故事，每当她听到我们开口说“从前，有个嘟嘟鸭星球”时，她的小脸上总会绽放出无比灿烂的笑容，显然她非常喜欢听这个故事。有时她甚至会给我们讲。这个故事我们不知给她讲了多少遍，可她总是听得津津有味。大一些后，只要我们一提起“嘟嘟鸭”，她还是会露出笑脸，我想是因为这个故事勾起了她美好的童年记忆。

    一本绘本成年人一般看一遍就不再看了，可儿童不是这样的。儿童喜欢反复看同一本绘本，这是儿童不断深化学习的过程，是非常有意义的心智成长过程。在重复看绘本的过程中，儿童从绘本里吸收的首先是逻辑，然后是情景，最后是概念。等孩子对一本绘本充分熟悉了，才会把它放下，去挑别的绘本来读。如果过段时间再拿出来看，说不定又会有新的发现和想法呢。

    蒙台梭利说：“如果反复进行练习，就会完善儿童的心理感觉过程。”“反复练习是儿童的智力体操。”这都解释了儿童喜欢重复的原因。

    鉴于低龄幼儿正处在内在建构的阶段，喜欢反复听同一个故事、看同一本绘本，买来的书正好可以满足孩子这样的需要。另外，年龄较小的孩子对卫生要求很高，还可能存在撕书的情况，所以不适合租。小鳅小时候我们家一直是买书的，因为家里有不少适合她看的童书，想看的时候她随手可得，这非常有利于孩子阅读习惯的养成。基于这些原因，我建议家有低龄幼儿的家长为孩子买绘本。

    而对于英语原版绘本，则以租为好。上六年级的小鳅已经有两年多租英语原版绘本的经历。

    从小学三年级起，我就为小鳅租英语绘本看，由于原版绘本价格昂贵，而且只看介绍或书名并不能确定孩子是否会喜欢。在租的过程中，我发现不少原版绘本并不像我们想象的那么好。由于英语是外语，除了绘本的画面精美、故事情节引人入胜外，孩子的英语能力也至关重要。有些原版绘本由于语言较难，孩子看着费劲，也会大大影响其对绘本的喜爱。比如画面十分精美的英语原版系列绘本Toot ＆ Puddle，刚开始小鳅嫌文字难，不太接受，后来随着她英语水平的提高，才慢慢对它产生好感。

    原版英语绘本中有几个系列是小鳅非常喜欢的，如大红狗（Clifford）、卡由（Caillou）、好奇的乔治（Curious George）等。这些系列绘本每个系列都有几十本，如果买，我们肯定不能都买。一来

    几十本买下来太贵，二来由于内容简单，看过一两遍就不会再看了。而租的话，小鳅可以每一本都租来看，她每次都十分期待自己新租的系列绘本什么时候能送到家。系列绘本的好处是故事有相关性，孩子比较容易理解，由于故事情节是孩子所喜爱的，孩子能够轻松地通过大量同一级别的英语阅读得到乐趣和英语语感，从而提高英语水平、加快阅读速度。

    我们是在网上的原版绘本馆租绘本的，那里的原版绘本量大，选择余地也大，租前可以在网站上看到绘本介绍和别的家长的评价，我们每年出一定的租金（含快递费），一次可以租10本，以一个月换一次计算，一年累计可租120本原版绘本，通过租，可阅读到的绘本数量比以同样金额可以买到的原版绘本要多得多。

    对于小鳅特别喜欢的绘本，我们可以再次租，或购买收藏。此外，由于付了一年的租金，总会想着每个月要去换一次绘本，这样孩子阅读到的原版绘本也有了量的保证。小鳅经常会自己挑选绘本，慢慢地也积累了挑选绘本的经验，由于是她自己挑选的，阅读起来也更起劲。鉴于此，我觉得英语原版绘本租更合算。

    关键的一点是，要让孩子身边随时能有书看，毕竟生活在书香环境中的孩子，更容易养成终身阅读的良好习惯，受益终身。

    王文诺

    生于上海，成长于北方，毕业于南京大学外文系德语专业，曾在德国大学进修，有德语口译、德资企业和国企工作经历。自女儿出生后，潜心学习儿童教育学、心理学，2009年开育儿博客至今，关注人气超过3万。曾与旅美专栏作家薛涌、儿童礼仪专家蒋佩蓉及儿童英语专家林克妈妈等交流教育问题。

    BLOG http://blog.sina.com.cn/u/1663958712

    wangwennuo@hotmail.com