本报讯 今明两年是作家作品进入公版领域比较集中的年份。所谓公版书就是按照伯尔尼公约规定,作家在去世50周年之后,其作品可以不用授权即可使用和发布。当然,谁都可以出书,这就意味着一种风险。青年报记者注意到,一些出版商已经显示出他们对即将进入公版领域的作家作品的“磨刀霍霍”之势。公版书同样需要被善待。
傅雷去世于1966年9月3日,今年是他离开人间50周年,按照相关规定,他的作品应该会在2017年1月1日正式进入公版领域。傅雷的作品可谓是一个富矿,这里面不仅有他的法国文学的译作,当然还有那部鼎鼎大名的《傅雷家书》。一些出版商对青年报记者表示,他们早就等着这一天了,甚至傅雷相关图书的制作从前年就已经开始,只等2017年一到就立刻推出。这些图书不用授权,成本自然很低,这也就给出版社提供了更大利润的空间。
和傅雷一起进入公版领域的还有老舍。老舍一生著作等身,很多都是家喻户晓的。在中国现代文学史上有“鲁郭茅,巴老曹”一说,现在除了巴金和曹禺之外,其他四人都已进入公版领域。有人预估,老舍作品在老舍去世50周年后进入公版领域,其影响力不亚于1986年鲁迅作品进入公版领域。此外,还有一些外国著名作家也即将进入公版领域,比如毛姆,他是1965年离开人世的。已经有人估计,今明两年也将迎来毛姆作品出版的高峰期。
为什么出版商如此看重公版图书的节点?答案是显而易见的。作品进入了公版领域,图书出版就不需要获得作者家属的授权,当然也不需要支付版权费,这对出版商来说是极大的自由。曾经版权谈判极其艰难的名家作品资源,一夜之间变成了谁都可以涉足的“肥肉”,有谁愿意错过呢?所以很多出版商都已经开始准备。有出版商甚至对记者表示,由于在这批进入公版领域的名家之后去世的名家越来越少,而当代作家依然身体康健,所以未来会在相当长一段时间不太可能有这样优秀作品进入公版领域的高峰,必须要紧紧抓住,机不可失,时不再来。
当然,图书谁都可以做了,失去了家属的把关,必然是泥沙俱下,这也就是所谓的出版的风险。青年报记者了解到,现在已经有数家出版社准备在明年推出《傅雷家书》的选本,而且每一家都声称会有全新的编辑思路,没有了傅雷家属的把关,这些新版本能不能获得人们的认同,是不是任何创新都一定是进步,这还都值得观察。面对未来的泥沙俱下的可能局面,傅雷家属的做法是在版权期的最后时段推出了完整版《傅雷家书》,除了收入傅雷夫妇写的家书之外,也收入了儿子傅聪写的家书,父子的通信全貌得以展示。而且傅雷家属也声明,由于傅聪还健在,新版《傅雷家书》中的傅聪家书部分还没有进入公版领域,同时他们也不希望这份私密性很强的纪念和哀思被各种他人选编的家书所侵扰。 不过这种希望当然无法阻止出版商的蜂拥而入,他们唯一被期望的就是要善待这些优秀的智慧结晶。