昨天晚上，迪士尼经典音乐剧《狮子王》的全球首个中文版本献演于上海迪士尼度假区的“华特迪士尼大剧院”，拉开了上海迪士尼度假区开幕庆典系列活动的序幕。明晚，《狮子王》中文版则将正式开演。不进乐园，也能看到《狮子王》这样的精彩演出，到迪士尼小镇找找隐藏的迪士尼故事，去迪士尼两大主题酒店拍拍照，开园在即，本报记者则发现，乐园外边一样有不少可玩的地方。

  青年报记者 刘晶晶

  看 《狮子王》中文版全球首演

  美猴王、鼓钹声 中国元素“乱入”令观众捧腹

    上演19年来，《狮子王》音乐剧始终独领风骚，是全球最受欢迎的舞台音乐剧之一。自1997年11月13日百老汇首演以来，全球已有超过8500万观众观赏了22个不同制作版本的《狮子王》音乐剧，总演出时数已相当于足足132年。昨晚，在上海迪士尼度假区的“迪士尼小镇”内拥有1200个座席的“华特迪士尼大剧院”，第23个制作版本、中文版《狮子王》全球首次上演。

    大幕一开，随着非洲鼓旷远有力的节奏响起，长颈鹿、斑马、大象……从舞台后边，从观众台的四面八方涌出来，乐声越来越壮大，鼓声越来越快速，动物们在观众的惊呼声中齐聚在了舞台上，一幅生命的图卷就此展开。

    这就是中文版《狮子王》最初开启的一幕。迪士尼所推崇的“沉浸式娱乐体验”从一开始就用这样扑面而来的形式让人情不自禁地走进了非洲大草原，让这部百老汇音乐剧有了不输于3D电影的立体感。

    “这可是老祖宗立下的规矩！”“明知山有虎，偏向虎山行！”“瞅瞅，啥玩意送上门来啦（东北腔）”……接地气版的中文台词，小演员唱起熟悉的辛巴之歌时，美猴王居然乱入，非洲音乐中还能听到唱戏时常有的鼓钹声……可能是因为在中国演出，为了迎合中国观众，中国元素的确时有穿插。效果就是，的确会引起观众捧腹大笑。

    记者发现，对于熟悉《狮子王》电影的观众来说，很容易在这部音乐剧中找到共鸣。在这出音乐剧中，收录了很多耳熟能详的曲目。如奥斯卡获奖歌曲《你是否听见爱情》响起时，在场无人不能轻声和鸣。两人还为音乐剧创作了三首新歌。很多音乐的灵感则源自《狮子王》动画电影的原创音乐专辑《荣耀大地》中的音乐。剧中融合了西方流行音乐与独具特色的非洲音乐与节奏，非常有趣。

    据悉，这部久盛不衰的百老汇音乐剧曾在六大洲的20个国家上演过，观众总人数超过8500 万，其全球票房收入超过了娱乐业历史上的任何一部电影或舞台演出剧目。而此次中文版的制作，在中国及亚洲的十多个城市里进行了演员甄选，总共招募了50多名才华横溢的演员，其中既有音乐剧的新秀，也有经验丰富的资深演员，既有来自上海和中国各地的人才，也有10位来自南非的演员。

    “《狮子王》是一部非常了不起的音乐剧，它将迪士尼的魔法栩栩如生地展现在舞台上，”上海迪士尼度假区娱乐演出副总裁蔡乐怡说道，“我非常高兴地欢迎大家来‘华特迪士尼大剧院’一同体验《狮子王》带来的惊喜和感动。”

    据悉，中文版音乐剧《狮子王》演出时长约两个半小时，幕间休息15分钟。周二至周五每天晚上演出一场，周六与周日每天演出两场（具体演出时间以当天为准）。音乐剧《狮子王》单独售票，可在“华特迪士尼大剧院”购买，或通过官方购票渠道购买。不进迪士尼乐园，也能感受到迪士尼独特的“沉浸式娱乐体验”。

  乐 不进乐园，这些地方也都很好玩

  迪士尼小镇：吃逛以外找找“米奇的秘密”

    试运营时，毗邻上海迪士尼乐园的“迪士尼小镇”就已经吸引了诸多游客。6月16日上海迪士尼乐园正式运营后，小镇上50家租户将全部开门营业。由于是免费向公众开放，又毗邻星愿湖，乐园外这个46000平方米的大型餐饮购物区也是一个市民周末休闲放松的好去处。

    “迪士尼小镇”拥有五个分区：“小镇市集”、“迪士尼小镇湖畔”、“百食香街”、“百老汇大道”与“百老汇广场”。除了大家已经熟知的迪士尼世界商店，记者昨天体验了解到，其实小镇上的建筑也是颇有看头。

    中华艺术在上海迪士尼度假区里无处不在，“迪士尼小镇”也不例外。小镇里不少建筑灵感都源自上海传统中融合了东西方元素的海派“石库门”建筑。7个身高1米至1.2 米不等的米奇雕像首次在“迪士尼小镇”以传统琉璃工艺呈现，是中国艺术家专为“迪士尼小镇”设计而成的。雕像的7种颜色分别代表了中国五行元素金、木、水、 火、土，以及中国文化中象征团圆和谐的龙与凤。

    有意思的是，“迪士尼小镇”的许多图案都来源于华特迪士尼公司历史上的一些轶事。游客们不妨可以仔细找找。

    如“华特迪士尼大剧院”舞台上方是“跳狮牌”戏服公司的广告。这幅艺术作品描绘了传统的中国舞狮，在近处观察会发现舞狮服的面部设计灵感来源于《狮子王》。

    “百食香街”上的“中国奇观”旅游宣传海报使用了传奇性的迪士尼艺术家赫布·雷曼的画作。该作品最初是为奥兰多“华特迪士尼世界”中“明日世界”主题乐园里的“中国奇观”馆而创作的。

    一位中国籍迪士尼幻想工程师为“小镇集市”附近区域创作了“招财猫”海报，原型来自于 1970年的迪士尼电影《猫儿历险记》中的三只猫：玛丽、杜洛斯和柏里欧兹。

    “迪士尼小镇”的开放时间为10：00至22：00。

  星愿公园：适合全家人共度快乐时光

    毗邻“迪士尼小镇”的“星愿公园”环“星愿湖”而建，拥有达50万平方米的公共开放区域。园里有一条2.5公里长的步道，天气好的时候，这里很适合举家踏青。

    据介绍，“星愿公园”拥有一个充满活力的生态系统，为植物、动物、鸟类和鱼类提供天然的生活环境。“星愿湖畔”有许多候鸟，它们将这片休闲区域作为迁徙途中的休息地。此外，蜜蜂、瓢虫、蟋蟀、蜻蜓等当地的重要昆虫也栖息于“星愿公园”。

    公园的草地也是休闲的好去处。“星愿公园”的“小蜻蜓园地”适合全家人共同体验轻松愉快的休闲活动，尽享日间乐趣。这里的场地色彩斑斓，活动奇妙有趣，充满好奇心又喜欢冒险的孩子们一定能在此度过一段快乐的时光。此外，公园里还有一个能容纳近900人的“星光露天剧场”。

    公园严禁滞留、烧烤、游泳；游客不可携带动物入园。

  度假区周边：薰衣草赏花季正在举行

    20万株薰衣草竞相绽放、千米海棠花廊宛如缎带蜿蜒其中……作为上海迪士尼的配套项目，上海国际旅游度假区香草园和生态园日前已经正式对外开放。不进迪士尼乐园，去这两个公园逛逛也是不错的选择。

    香草园和生态园位于上海国际旅游度假区的核心区内，毗邻迪士尼星愿公园和奕欧来上海购物村，距上海迪士尼乐园仅15分钟步行距离。其中，生态园占地70万平方米，在保留川沙地区原有生态绿地资源的同时，打造全新绿色景观，引入多项休闲娱乐设施，为来到度假区的游客提供一片远离喧嚣、回归质朴的绿色休闲空间。

    与生态园一路之隔的香草园，则是一片狭长形的主题种植公园，拥有目前上海种植面积最大的薰衣草花田，花田内种植有近20万株薰衣草，更有520种、近百万朵玫瑰的“玫瑰园”镶嵌其中，千米海棠花廊穿梭花海。此外，还有“香草科普园”、“七彩花田”、“模纹园艺”等多个景点。

    据悉，目前公园正在举行薰衣草赏花季，至7月16日结束，为期近两个月。在此期间，每逢周末将在香草园内举办夜游活动，游客们有机会徜徉在由景观灯光布置、宛如星空的海棠花廊中，体验不一样的游园经历。

    上海国际旅游度假区生态园、香草园靠近地铁11号线迪士尼站3号口，出站步行约5分钟可达两园。

    两园开、闭园时间：周一至周日9时至17时（5月26日-7月16日）。

    香草园赏花季期间票价80元，平时60元，关注上海国际旅游度假区生态园微信公众号则50元。

  住 两大迪士尼主题酒店各擅胜场

  上海迪士尼乐园酒店：视野好、细节取胜

    可以远眺“奇幻童话城堡”，可以和米奇、米妮合影留念，处处充满迪士尼的童话细节。记者昨天参观下来的感觉，位置好，视野好，细节取胜，是上海迪士尼乐园酒店最大的特点。

    上海迪士尼乐园酒店紧邻主题乐园，有免费接驳班车到各处，步行前往乐园约15-20分钟。酒店位于“星愿湖”畔，有420间客房，其中多间客房都可欣赏到度假区和主题乐园的地标——“奇幻童话城堡”。酒店花园中有一朵在上海制作的中国传统名花——牡丹，是中国最大的琉璃花卉雕塑之一 。

    从抵达酒店门廊那刻起，首先看到的是米奇、米妮及其朋友的铜塑。美丽的彩色玻璃环绕点缀着三层楼高的大堂顶部，墙壁和窗饰线条充满新艺术主义的氛围。信步这座占地七公顷的酒店，在楼梯转角、餐厅等不经意的地方，还将遇到《小美人鱼》、《美女与野兽》、《小飞侠》、《幻想曲》和《狮子王》等迪士尼经典动画中的角色雕塑，会给游客一个小小的惊喜。

    客房中隐藏着不少“彩蛋”。比如拉开电视柜下的橱门，就是一张儿童床，背景则是迪士尼童话中的人物场景。打开床头柜的开关，床头板上就会闪烁出奇妙的星光、城堡上空的烟花、奇妙仙子的魔法棒、米奇的可爱头像等。

    乐园酒店的互动区域虽然比较迷你，但结合了迪士尼的电影故事。如以《小美人鱼》中的川顿王命名的室内泳池游泳。室外的“哈库拉玛塔塔”乐苑，是一个灵感源自《狮子王》的热带草原主题水上游乐区。还有一个树篱迷宫。

    酒店提供四个主题餐厅。在“卢米亚厨房”自助餐厅，游客可与迪士尼朋友们共进早餐、午餐和晚餐。酒店顶楼的“绚景楼”可以远眺乐园风景。从迪士尼经典动画《幻想曲》汲取灵感，“巴克斯酒廊”将提供吧台式餐饮和下午茶服务，而“曼舞咖啡”则供应快速简餐。需要尊享高水平服务的宾客可选择“神奇王国贵宾廊”。

    价格：官网均价1650元/间/晚。

  玩具总动员酒店：亲子互动空间更多

    相比乐园酒店，距离“迪士尼小镇”不远处的“玩具总动员酒店”则更亲民，缤纷大胆的用色，活泼的设置，很容易就能让人进入到玩具总动员的世界。

    酒店灵感源自迪士尼·皮克斯系列动画电影《玩具总动员》，800间客房分布于两个主题翼楼——胡迪牛仔翼楼 和巴斯光年翼楼。记者看到，与乐园的古典意味不同，这里的建筑更醒目，营造出活力、童趣的氛围。据酒店负责人介绍，酒店类似数字“8”的外型及“无限”符号的布局很大程度上汲取了中国象征主义和神话的灵感。巧合的是，无限也代表着巴斯光年充满勇气与梦想的座右铭：“飞向太空，宇宙无限。”

    露天的“胡迪牛仔苑” 里有一个比真人还要大的“胡迪”，骑在他的爱马红心身上，而“巴斯光年苑”内则有一个超大的“巴斯光年”在欢迎宾客。走进电梯，就会有电影中“垂直升降机抵达”的台词提醒，小朋友尤其是男孩一定会很惊喜。走廊和客房都充满了奇思异想、五彩缤纷，蓝天白云的墙面，玩具总动员人物的肥皂、用品盒、拖鞋等，非常适合孩子和拥有童心的成人。

    酒店里还有很大一片儿童游乐区，“小火箭发射台”戏水区有逗人开心的小外星人和它们的玩具火箭，更具有亲子互动的轻松氛围。不过这里没有游泳池。

    价格：官网均价850元/间/晚

    商品领取服务：宾客在乐园内购买的商品，可以免费递送至其下榻的两家迪士尼主题酒店。

    行李寄存：酒店宾客的行李可寄存于上海迪士尼乐园主入口或两家酒店内。

    迪士尼度假区穿梭巴士和轮渡：度假区内设有免费轮渡服务，来往于上海迪士尼乐园和上海迪士尼乐园酒店。