本报讯 当地时间5月22日晚，因在电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中扮演经典角色“瓦尔特”而被中国观众喜爱的塞尔维亚演员巴塔·日沃伊诺维奇因病去世，享年83岁。塞尔维亚总理武契奇发出唁电，称他的逝世不仅是塞尔维亚电影界的重大损失，同时也是受到“瓦尔特”激励的几代人的重大损失。

    他是“银幕传奇”

    日沃伊诺维奇是一位受人尊敬的电影演员，善于塑造游击队员形象，还扮演过革命者、工人、农民等角色。他于上世纪70年代的代表作《瓦尔特保卫萨拉热窝》曾在中国风靡一时，跌宕起伏的故事情节和瓦尔特的英雄形象深受中国观众喜爱，更让中国观众记住了“瓦尔特”这个响亮的名字。

    该片于1974年在中国公映，由凌子风担任译制导演，电影放映后，瞬间成了街谈巷议的话题，南斯拉夫人民打击德国鬼子的画面给中国人带来极大的震撼。“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧！”“是啊，暴风雨就要来了。”“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”这些经典台词被许多人奉为经典。

    紧接着，日沃伊诺维奇主演的另一部战争片《桥》也在中国获得成功，他扮演的游击队少校“老虎”再次成为中国观众心中的经典。特别是片中的插曲《啊，朋友再见》，深得观众喜欢，在那个年代随处都可听见“啊朋友再见吧再见吧再见吧，啊如果我在战斗中牺牲，你一定把我来埋葬，请把我埋在高高的山岗”这样的歌声，直到今天也是很多年长观众耳熟能详的歌曲。

    他深爱着中国

    《瓦尔特保卫萨拉热窝》公映后不久，日沃伊诺维奇曾先后访问过中国十多次，所到之处都受到热情欢迎。谈到当时在中国的知名度，他曾对媒体说道：“我当年第一次访问中国的时候，去了上海，夸张地说，恨不得有上百万人走上街头，就为了看看我长什么样。这个场面让我至今难忘。”

    深得中国观众喜爱的“瓦尔特”也同样喜爱中国。他说：“每次去中国，我都很开心，感觉就像是回家，那里有个大家庭在等着我。”他还透露，如果不是岁数太大了，自己都想加入中国国籍。他深知自己在中国观众中的地位，甚至开玩笑说，是他和瓦尔特，让萨拉热窝这座悲情城市在中国家喻户晓。

    “瓦尔特”最后一次来中国是在2010年的上海世博会上，他以波黑馆的“宣传形象大使”的身份出现在现场，让很多到场的观众激动不已。

    近年来，日沃伊诺维奇饱受疾病困扰，做过两次心脏手术，去世前还因坏疽严重不得不截肢。不过，当他刚刚做完手术苏醒过来后，还幽默地说：“瓦尔特还没有死，我还要去杀德国鬼子呢”。

    日沃伊诺维奇逝世后，克罗地亚、斯洛文尼亚、波黑、黑山、马其顿等周边国家的众多媒体都在第一时间进行报道。媒体评论说，“瓦尔特”的战斗精神引领着当年的游击队抗击侵略者，赢得了自由和独立。日沃伊诺维奇离开了我们，但他饰演的“瓦尔特”永远留在人们心中。

    据悉，央视电影频道于5月24日晚22时04分特别播出电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》，重温经典，追忆英雄“瓦尔特”。

    [经典台词永流传]

    “空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”

    “是啊，暴风雨就要来了”

    简评：游击队接头暗号之一。非常有诗意的一句对白。这句台词的经典程度实在相当了得，在老一代革命电影熏陶下成长起来的我们父辈之中，这应该是能让他们耳熟能详的一句话。

    “这座城市，他——就是瓦尔特！”

    简评：残忍的党卫军上校冯·迪特历斯最终还是败在了如幽灵般的瓦尔特手下。就在离开这座城市的时候，他突然若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝，说出了影片中流传最久，最脍炙人口的一句台词。