本报讯 昨天下午，在上海徐汇法院第十三法庭，孙美华法官向当事人文华送达了上海首份人身安全保护令。

    3月7日上午11时，文华来到徐汇法院立案窗口，向法院提出申请，申请禁止老公胡军实施家庭暴力，保护自身人身安全。

    徐汇法院在接受申请后，经绿色通道优先处理，3月8日即组织双方前来了解情况。文华称，其与丈夫2009年登记结婚，生有一子。然而，丈夫在婚后有多次对其实施家庭暴力。今年3月5日至6日，丈夫胡军连续两次对其实施暴力致其受伤。报警后经到医院验伤，为软组织挫伤。

    法院调查后认为，双方在婚后生活中确因琐事发生矛盾，并且在争执中胡军往往行为冲动，用摔、推等手段导致文华身体受伤。据此，法院作出裁定，禁止胡军对文华实施家庭暴力，并在送达之日起五个月内有效。文华当庭表示，其丈夫目前对其态度良好，双方沟通顺畅。

    孙美华法官提醒家庭成员特别是夫妻双方遇事都要冷静，尽量多沟通，如果自身权益受到侵害，及时通过法律途径寻求帮助。（文中人物为化名）