本报讯 10月22日到23日，第16届中国上海国际艺术节重要参演剧目、中央芭蕾舞团经典芭蕾舞剧《小美人鱼》将献演上海文化广场。这是顶级大师约翰·诺伊梅尔的版本，也是中芭历史上投资最大的作品之一，以华丽的舞美、精准的肢体语言，获赞“是中国文化熏陶出来的、细腻的东方美人鱼”。

    “在全球范围内，莫斯科的克里姆林宫芭蕾舞团、旧金山芭蕾舞团、汉堡芭蕾舞团等世界名团，都演过该剧，而中芭的版本，除了扎实的芭蕾舞功底，还有中国民族舞蹈的细腻，像有些表现鱼尾摆动的动作，就像是民族舞中的水袖。”中芭团长冯英昨天告诉记者，“约翰·诺伊梅尔说东方有3条小美人鱼，除了旧金山芭蕾舞团谭元元的版本，另外两条都在中芭。”

    这个版本的芭蕾，对舞台也异常看重。戏中有很多时装，场面非常漂亮；此外，剧中小美人鱼的声音，是通过一种上世纪50年代出现的乐器——电音琴来进行演绎的，它模拟出一种介于人与动物之间的声音，类似人们想象的外太空声音，更有震撼力。