2009年，好莱坞灾难片《2012》以2D格式在中国和全球同步上映，3年后，《2012》3D版将于11月20日起在中国上映，不过这部影片还未上映就争议不断。

    昨天，电影《2012》3D版在沪举行“3D视觉重建”媒体发布会，并播放了40分钟的试看版本，发行方中影集团与制作方哥伦比亚中国区负责人现身就最近该片的热点话题作出回应。本报记者 杨汶

    为何要将《2012》由2D转制成3D？

    回应：不是转制是“视觉重建”

    2009年11月13日，《2012》以2D格式在中国和全球同步上映时，短短一个月就在国内就席卷4.7亿元人民币票房。而在昨日的40分钟试看版本中，3D特效场景层出不穷，公路被截断，桥梁一一倒塌，火山集体爆发，蘑菇云腾空而起，巨石裹着岩浆扑面而来……而观众们的记忆也再度被唤起。

    虽然视觉效果冲击力比起当年强很多，不过之前也有很多外界的声音认为此次新版《2012》只是由2D“转制3D”，水分颇大。

    对于这一说法，昨日发行方中影集团的总工程师陈飞并不认可，他强调这是一次“视觉重建”，“导演罗兰·艾默里奇早在最初拍摄本片时，就有大量镜头和场景均是为3D拍摄而特别设定的，只是当时迫于技术和后期时间的限制，出品方本着好莱坞档期至上的考虑，在2009年只推出了2D版本。”

    陈飞透露，为了弥补这个遗憾，罗兰·艾默里奇便联合出品方美国哥伦比亚影片公司以及索尼3D视觉中心着手重建《2012》的3D版本。

    据悉，《2012》3D版的视觉重建工作汇集了多个国家共460人的优秀后期团队参与其中，共涉及超过1400个特效场景，包括当年耗资2亿美元制作的特效镜头和3D实拍素材，“其中有很多罗兰导演未曾使用过的画面，成片时删减了一些对话场景，并加入新的灾难场面镜头。”

    此外，影片声音也将全部重新混录，推出了11.1声道的版本。

    为何只在中国上映？

    回应：中国只是抢先，北美或将推迟

    年初，一部3D版的《泰坦尼克号》曾引起很大的争议，而中国也成为了这部影片在全球的票房之首。当得知《2012》也要以3D版本来到中国的消息后，很多观众都好奇，为何只在中国上映，难道中国老百姓的钱就那么好赚吗？

    昨日《2012》3D版制作方哥伦比亚中国区总监张苗回应，“不是只在中国上映，而是抢先在中国上映。”

    张苗透露，这部影片在北美也会上映，但因为经过3D视觉重建后，灾难场景的视觉冲击力大幅度提高，如果不经过适当删减处理，原片北美因为分级可能难以得以保留，这才导致北美上映推迟，“而中国顺利通过审查，所以才成为领先全球最早看到这部影片的国家。” 

    中影集团的总工程师陈飞也表示，随着国际上对中国票房日益重视，中国观众应当越来越习惯类似“大片抢先看”的机会。 

    》声音

    3D有必要吗？

    3D版《2012》重新上映，虽然噱头十足，也有卡梅隆的3D《泰坦尼克号》在中国创下10亿票房的成功经验在前，但是不是中国观众喜欢的“那道菜”，还有待验证。

    目前，3D版《2012》在“烂番茄”上的好评仅为39%，评分：5分（满分10分）。记者看到，一些网友对于这部影片也并不看好，认为在目前电影市场原创稀缺的情况下，用3D的方式来博眼球并不是很理想。

    一名网友表示，不否认《2012》当年很好看，但转制成3D再次上映，完全没有必要，“在原创性已经严重不足的当下，如果转制3D成为习惯，真不是电影之福。”

    一位业内人士对这部影片的3D效果也提出了质疑：“一部3D转制过后有多达三分之二的部分无重影不需戴眼镜，剩下三分之一仅进行了部分景深调整和抠出人像的处理，所谓进行转制的‘多国部队’仅为江苏一个400人的团队，转制费用耗资不足1000万人民币。如此效果，怎可说成3D视觉重建？” 

    不过也有一些网友表示自己还是会去影院支持这部影片，重温一下当时那种惊心动魄的感觉，一名网友说：“原先的2D版画面感觉没有那么宽，一些房屋倒塌的画面应该在3D版里看更有感觉。”另一名网友说：“过了三年了，今年也正好是2012年，就图个气氛也是不错的。”