本报讯 记者 郦亮 今年对于北京80后作家程萌而言，可谓是丰收的一年。她担任编剧的《啊朋友还钱！》明年就将上映。由她主笔翻译的《超凡蜘蛛侠》电影小说，也借着同名电影的东风，而一度成为畅销书。这一切让读者对这位“全能作家”刮目相看。

    其实2009年青岛出版社推出程萌的长篇小说处女作《断章》后，评论界就为这位80后作家的才气所震撼。以至于2011年，著名文学评论家白烨读到此书后喜不自禁，在文艺报上为之撰文《风月里的风云》，惊呼此书“在80后作家作品中，不说绝无仅有，也是凤毛麟角”，并指出年轻的程萌具有“不流凡俗的深厚文学素养和高远文学理想”。

    《断章》的推出，让程萌一鸣惊人。评论界对这部小说将爱情与特定时代的黍离之悲和家国之恨融为一体的主题，以及将古典手法与现代经验进行杂糅的一种叙事结构给予了好不吝啬的褒扬。至此，作为作家的程荫也凭借《断章》真正进入了主流文坛。

    程萌透露，正在创作第二本小说，“写得十分艰难，是与《断章》完全不同的样式，历史背景将被翻到一战后，而场景则被设置在人烟罕至的澳洲中部。”与此同时，翻译小说的工作也不曾放下。目前程萌正在翻译有“当代小说之父”美誉的美国作家亨利·詹姆斯的一部作品。