本报讯 记者 郦亮 有一件事恐怕连金庸自己也想不明白:2007年前他为迎合市场,亲自操刀对15部武侠作品进行改动,推出了全新修订版,可是读者就是不领情,还念念不忘老版本。记者昨天获悉,在无奈之余,金大侠已经授权朗声图书重新出版改动之前的14部经典作品,并定于6月全国上市。
据本报记者了解,目前市面上的正版金庸作品集共有三联书店版、广州出版社旧版和广州出版社新版3个版本。前两者属于未改动版,广州出版社新版其实就是修订版。随着新版的不断加印,再加上时间的推移,现在市面中的金庸武侠小说的未改动版已经很难寻觅,这让很多想看金庸作品“本来面目”的读者很失望。读者认为金庸此次改动,其实就是“琼瑶化”,给作品增加了大量的言情戏。比如《射雕英雄传》中原本中规中矩的黄药师,新版中竟然爱上徒弟梅超风,来了一段惊天动地的“师生恋”。再如金大侠给《神雕侠侣》中的“玉女心经”新增“亭亭如盖”一招,这显然与新增杨过练功时冷不丁抱住小龙女低头欲吻的情节相呼应。忠义侠胆的金大侠走向“肉麻”,这当然令一些拥趸很不解。
业内人士分析,此次让金庸改变主意的应该还是市场需求,毕竟新旧两版同时销售,读者可取所需,总比一个版本要卖得多。